Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Thursday, 29 March 2012

Knitting Hell!


I've decided to add a new word to my cussing vocabulary - to be used in place of the very overused and infamous "F" word; it's "knit"

Back in September, if you remember from this post, I was gleefully proposing projects to tackle from a Phildar magazine and not being much of a knitter I decided to ease myself back into the game with this made-in-one-piece cardi. I say, ease myself back in - what I actually meant was throw myself in at the deep end, as the pattern is in French and I have not followed one in English for some 20 odd years!


A long road trip back to England at Christmas seemed the perfect opportunity to get started and I had the expert guidance of JW's mum to make sure my cast on row was done correctly - I'd like to point out at this point that I had already completed several inches of said project only to discover that I had been working on the old English needle size 7 and not the metric 7cm... big difference and big problem!


So here I am 3 months later just completing the first armhole shape - in this time I have unexpectedly learned how to pick up stitches that fall off the needle when in your bag, how to leave stitches to one side on a giant safety pin in the hopes they'll still be there when you need them again, how to increase and decrease, how to find out where you are in the pattern when you pick it back up again after several weeks & forgot to mark your place, how to continue with a pattern even though you somehow seem to be working it in the reverse to the image supplied and how to amuse your fellow sewing/yarn buddies with your haphazard, not-growing-very-quickly knitting project!

So why am I sharing this? Partly because I'm embracing all my imperfections and partly because I'd like to tell all my crochet and sewing students that I totally know what it feels like to be a novice at a skill everybody else makes look easy! I'm normally considered an expert when it comes to anything yarn related, afterall, I'm the one with the Textile Design degree and the one who teaches workshops and designs sewing and crochet patterns, but when it comes to knitting, it seems I am sat at the back of the class wearing a pointy yellow hat, emblazoned with a capitol D. I find that funny!

Sometimes it's important to accept that there are some things in life that you simply are a bit rubbish at and that you need to ask for help with, from someone who is more expert at it than you are. There's no need to beat yourself up about it and there's no need to feel like a failure. Enjoy the process, and with a little time and perseverance, chances are you'll get better at it until one day you'll find you have someone asking you for advice because they see you as more expert than they are


Crochet is definitely my thing, it's what I'm best at and can teach it till the cows come home - knitting is for fun and something I look forward to improving on over time. If this cardi is wearable when I eventually finish it, I will be a happy lady! My sense of achievement will be huge! I'll keep you posted!

Wish me bonne chance!

Lisa x

p.s in case you are wondering about the other projects I proposed in September's post from the above Phildar magazine, the Alpaca crochet lace effect waistcoat was started on the train journey to Paris but I decided it looked a bit like string so need to find an alternative yarn to use. The gorgeous, textured, wave crochet cardi is yet to be started!

{photos 1 and 3 by Lisa Pocklington for Get Smitten using Instagram, photos 2 and 4 taken from issue 50 of Phildar magazine}

Monday, 5 September 2011

Je crochet, tu crochet... nous crochetons?


I often find myself reaching for solace in a magazine on a rainy weekend - so this Saturday I treated myself to an issue of French yarn mag Phildar. (I told you I was obsessing over yarns!) I guess it was a combined lure of the bright colours on the cover and the fact that this issue boasted a whole bunch of crochet projects!

The magazine is a summer edition so I will be adapting the yarn choice to make them work for this fast approaching Autumn / Winter season. I have a ton of soft beige mohair to use up and so will ease myself back into the world of knit with this simple, flowing cardi


I reclaimed the yarn from a huge Alpaca jumper last winter, it is a lovely caramel colour and so I think I'll make it up into the lace effect waistcoat, below, which I'll be wearing over my new, knitted, navy sweater dress, nipped in at the waist with a giant, tan leather belt.  I have a long train journey coming up next week and this will be the perfect travel project!


This is possibly the project that swung the purchase for me... I love the effect of waves in crochet, especially when using different textured yarn and have been wondering how to incorporate some deep blue, glittery yarn I came across last summer into a project. I'm thinking of teaming it with grey & silver... not yet decided on the accent colour as yet. It will involve a lengthy delve into the depths of my supplies!


So feeling all inspired and pleased with myself I sat making these decisions over a nice cup of tea in the dry warmth of my lounge... and then it hit me.  
All the instructions are in French!  

Now, a crochet pattern looks scary enough on first sight at the best of times, but throw in the added complication of a foreign language and there is sure to be some head scratching going on! Not to mention quite a bit of un-doing and re-doing... ooh la la!

But I'm up for this challenge; in fact I'm so totally ready for this challenge I can hardly wait until my train journey next week to begin. You see, I have been planning (and chickening-out) of running my crochet & sewing workshops as bilingual sessions for some time. My French is good, but teaching in French to the French has always seemed a bit too scary... I mean, teaching in your own language can be tricky enough when you need to find alternate ways of explaining something until that wondrous "a-ha" light-bulb moment arrives for the student.

So, now it's my turn to be the student again - seems like perfect timing what with all the kids returning to school this week! I'm excited and nervous all at the same time. I'm looking forward to enhancing my vocabulary, learning new terms of phrase and experiencing that joyful eureka moment of success! And most of all I'm excited to be pushing my comfort zone and finally having the confidence to take Get Smitten Creative Workshops to the next level!

Wish me luck!

Lisa x

{images by Phildar from issue 50 of Phildar magazine - you can flick through the whole issue online here}

p.s - 'crochet' means 'hook' in French, however, it is not a verb to be conjugated as implied in the blog title! You would actually say 'je fais du crochet' (I do crochet) as it is a pastime. Just sayin'!

Share this post with your friends!

Related Posts with Thumbnails